英汉核心差异与口译
点击播放：
内容简介：
通过《天净沙秋思》来说明英语和汉语的区别，英语是形核语言，汉语是意核语言；英语是法制语言，汉语是人制语言。汉译英是个合并的过程，英译汉是个拆分的过程。做口译的最根本理念是得意忘形，自圆其说。得意忘形就是指在两种语言互相转换的时候我们要放弃它们原来的形状；因为在翻译的过程中语言破碎，会把原有的形状打破了，这就需要自圆其说。
大师专栏
大师语录
- 在绝望中寻找希望,人生终究走向辉煌。
——俞敏洪
- 成功是一种技术。
——徐小平
- 害怕成功的人永远不会成功。不敢追求幸福的人永远尝不到幸福的滋味。
——王强
- 一个人身体的全部只是他的一半，他的另一半是他的表达。
——包凡一
- 做你喜欢的、热爱的，同时，它对社会、对人群有所益处，这才是最重要的、幸福的。
——周成刚
