新东方在线字典 新华字典 康熙字典 说文解字 音韵方言 古汉语字典
YEU
YHV
00732
捺横撇折撇捺
基本解释

基本字义

yī(一)

1、人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

2、

2、披或包在物体外面的东西:炮衣。糖衣。肠衣。

3、中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

4、姓。

UNICODE

衣字UNICODE编码U+8863,10进制: 34915,UTF-32: 00008863,UTF-8: E8 A1 A3。
衣字位于中日韩统一表意文字(CJK Unified Ideographs)。

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形:像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin

详细解释

基本词义

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)

(2) 同本义 [upper garment;jacket]

衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。——《说文》

一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”

薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》

东方未明,颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》

绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

荀九家乾为衣。——《易·说卦》

夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》

披紫衣。

(3) 又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)

(4) 服装的通称。合上衣下裳而言 [clothing;clothes;garment]

岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·无衣》

无衣无褐。——《诗·邶风·七月》

易衣而出,并日而食。——《礼记》

(5) 又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)

(6) 器物的外罩 [covering]。如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)

(7) 指胞衣 [afterbirth]。如:衣胞符药(用胎盘做成的药物);衣包(胞衣,胎盘和胎膜)

(8) 涂层 [coating]。如:糖衣;防护衣

(9) 膜,薄软柔韧的片、张或层 [membrane]。如:花生衣

(10) 另见

常用词组

衣包、衣胞、衣钵、衣橱、衣带诏、衣兜,衣兜儿、衣蛾、衣分、衣服、衣钩、衣冠、衣冠楚楚、衣冠禽兽、衣冠冢、衣柜、衣架、衣襟、衣裾、衣料、衣领、衣履、衣帽间、衣取蔽寒、衣衫、衣裳、衣食、衣食父母、衣食节制法、衣食所安、衣食住行、衣饰、衣物、衣箱、衣着、衣装

基本词义

〈动〉

(1) 穿衣 [wear;put on]

许子必织布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》

许子衣褐。

妇人不织,禽兽之皮,足衣也。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如:衣紫腰金(身穿紫衣,腰系金带。喻高官厚禄,荣华富贵);衣帛(穿丝制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)

(3) 遮盖;包扎 [cover;wrap up;bind up]

古之葬者,厚衣之以薪。——《易·系辞下》

裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》

(4) 又如:衣被海内(给全国都带来好处);衣饰(掩饰);衣覆(覆盖)

(5) 依靠。后作“依” [rely on]

(6) 另见

康熙字典

衣【申集下】【衣部】康熙筆画:6画部外筆画:0画

《唐韻》《集韻》《韻會》於希切,音依。《說文》上曰衣,下曰裳。《世本》胡曹作衣。黃帝時人。《白虎通》衣者,隱也。《釋名》衣,依也。人所以依以庇寒暑也。《玉篇》所以形軀依也。《類篇》象覆二人之形。《易·繫辭》黃帝、堯、舜垂衣裳,而天下治,蓋取諸乾坤。《禮·玉藻》衣,正色。裳,閒色。《傅·衣銘》衣服從其儀,君子德也。衣以飾外,德以飾內。

絲衣,祭服也。《詩·周額》絲衣其紑。

《博雅》寢衣,衾,服也。

《釋名》中衣,言在外小衣之外,大衣之中也。

心衣,抱腹而施鉤肩,鉤肩之閒施一襠,以養心也。

面衣。《晉書·惠帝紀》尚書高光進面衣。

耳衣。《唐·邊塞曲》金縫耳衣寒。

綴衣,掌衣服官名。《書·立政》王左右常伯、常任、準人、綴衣、虎賁。

白衣,未仕之稱。《後漢·崔駰傳》憲諫以爲不宜與白衣會。

牛衣,編亂麻爲之。卽今俗呼爲龍具者。《前漢·王章傳》章疾病,無被,臥牛衣中。

垣衣,苔也。《王融詩》垣衣不可裳。

姓。《通志·氏族略》見《姓苑》。《正字通》明有衣勉仁、衣祐。

人名。《高士傳》被衣,堯時人。蒲衣,舜時人。

靑衣,地名。《史記·彭越傳》處蜀靑衣。《註》今爲臨卭。

借服膺意。《書·康誥》紹聞衣德言。

《唐韻》於旣切,讀去聲。服之也。《玉篇》以衣被人也。《增韻》著衣也。《晏子·雜下篇》衣十升之布。《前漢·東方朔傳》身衣弋綈。

《韻補》於斤切。齊人言衣聲如殷,今姓有衣者,殷之謂歟。一作㐆。《通志·六書略》卽衣字,从向、身。

说文解字

说文解字

衣【卷八】【衣部

依也。上曰衣,下曰裳。象覆二人之形。凡衣之屬皆从衣。於稀切

说文解字注

说文解字注 衣

(衣)依也。曡韵爲訓。依者、倚也。衣者、人所倚以蔽體者也。上曰衣。下曰常。常、下帬也。象覆二人之形。孫氏星衍曰。當作二?。?、古文肱也。玉裁謂。自人部至此部及下文老部、尸部字皆从人。衣篆非從人。則無由次此。故楚金疑義篇作?。云說文字體與小篆有異。今人小篆作?。乃是變體求工耳。下文表襲袤裔四古文皆从?。則知古文从二人也。今人作卒字亦从二人。何以云覆二人也。云覆二人則貴賤皆覆。上下有服而覆同也。於稀切。十五部。凡衣之屬皆从衣。

音韵方言

方言集汇

◎ 客家话:[沙头角腔] ji1 [宝安腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 [陆丰腔] ji1 [海陆丰腔] ri1 [东莞腔] ji1 [客语拼音字汇] yi1 yi4 [客英字典] ji1 [梅县腔] j1 j5

◎ 粤语:ji1 ji3

◎ 潮州话:i1 i3

上古音系

字頭 聲符 韻部 對應廣韻小韻 擬音 註解
qɯl
qɯls

廣韻

字頭 小韻 反切 聲母 韻母 韻目 調 韻系 韻攝 廣韻目次 高本漢 王力 李榮 邵榮芬 鄭張尚芳 潘悟雲 蒲立本 推導現代漢語 古韻羅馬字 有女羅馬字 註解
於希 微開 平聲 三等 開口 上平八微 ʔe̯i ʔiəi ʔiəi ʔɨi ʔɨi ʔɨj yi1 qioi ioi 上曰衣下曰裳丗本曰胡曹作衣白虎通云衣者隱也裳者障也所以隱形自障蔽也又姓出姓苑
於旣 微開 去聲 三等 開口 去八未 ʔe̯i ʔiəi ʔiəi ʔɨi ʔɨi ʔɨj yi4 qioih ioy 衣著於旣切又音依一

蒙古字韻

字頭 八思巴字 八思巴字
修正
八思巴字
其他形式
音譯 音譯
修正
音譯
其他形式
擬音 聲調 註解
ꡖꡞ 'i ʔi 平聲
ꡖꡞ 'i ʔi 去聲

中原音韻

字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 四呼 寧繼福 註解
齊微齊 齊微 陰平 齊齒呼 i

洪武正韻牋

字頭 小韻 反切 韻目 韻部 聲調
於宜 二支 平聲
伊真 八真 平聲
於戲 二寘 去聲

分韻撮要

字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 註解
第三幾紀記 陰平 衣服也
古汉语字典

①上衣。古代上衣称衣,下衣称裳。《孙雀东南飞》:“何不作裳,莫令事不举。”
②衣服。《曹刿论战》:“食所安,弗敢专也。”
【又】为(给)…穿上。《资治通鉴·周纪四》:“有老人涉淄而寒,出水不能行。田单解其裘而之。”
③穿(衣)。《十则》:“愿车马,轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”《廉颇蔺相如列传》:“乃使其从者褐,怀其璧,从径道亡。”
【衣冠】⒈衣帽,即穿衣、戴帽。⒉指官绅、士大夫。⒊文明礼仪。
同音字
同部首
同笔画
拼音搜索更多
A开头的拼音
C开头的拼音
K开头的拼音
部首搜索更多
乛部的字
尢部的字
巳部的字
笔画搜索更多
7画的字
16画的字
44画的字
结构搜索更多
左下包围结构的字
上中下结构的字
下三包围结构的字
标签搜索更多
四叠字
标准字
次常用字