新东方在线字典 新华字典 康熙字典 音韵方言 古汉语字典
nài
DMJF
MBDI
14200
横撇竖折竖竖横竖捺
基本解释

基本字义

nài(ㄋㄞˋ)

1、忍,受得住:忍耐。耐久。耐人寻味。

2、

2、古同“奈”,奈何。

UNICODE

耐字UNICODE编码U+8010,10进制: 32784,UTF-32: 00008010,UTF-8: E8 80 90。
耐字位于中日韩统一表意文字(CJK Unified Ideographs)。

汉英互译

be able to bear or endure

造字法

会意:从而、从寸

English

endure, bear; resist; patient

详细解释

基本词义

nài

〈动〉

(1) (会意。从而,从寸。而亦声。“而”指面颊,“寸”指法度,刑法。在面颊上施刑罚,指剃须。字本作“耏”。从而,从彡。本义:古时一种剃掉胡须两年的刑罚)

(2) 同本义 [shave whiskers]

耏,罪不至耏也。——《说文》。按,不剃发也。

耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注:“轻罪不至于耏,完其耏鬓。故曰耏。”

耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注:“耐,轻刑之名。一岁刑为罚作,二岁刑以上为耐。”

耏,多须貌。——《后汉书·章帝纪》注

从事有亡,卒岁得,可论?耐。——《睡虎地秦墓竹简》

(3) 又如:耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐,同“耏”)

(4) 忍耐;忍受。引申为容忍 [be able to bear]

能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》

耐以上。——《汉书·文帝纪》

此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》

华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》

(5) 又如:耐痛(能忍受疼痛);耐辱(能忍受屈辱);耐静(忍受寂寞,安于清静)

(6) 禁得起 [be able to endure;bear]

秦兵耐苦战。—— 唐· 杜甫《兵车行》

(7) 又如:耐旱(经得起干旱);耐事(经得起得失、荣辱等人事之变);耐酸(能经受清寒困苦);耐实(牢固)

(8) 适宜;相称 [match;suit]

青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。——唐· 杜甫《洗兵马》

(9) 挨,拖延 [delay]。如:别急,耐一会儿

(10) 同“奈”。无奈;奈何 [do sth.to a person]

亭午减汗流,北邻耐人聒。——唐· 杜甫《七月三日…呈元二十一曹长》

(11) 又如:耐何(奈何。犹对付、应付)

常用词组

耐穿、耐烦、耐寒、耐火、耐火砖、耐久、耐看、耐劳、耐力、耐热、耐受、耐受力、耐洗、耐心、耐性、耐用、耐用品

康熙字典

耐【未集中】【而部】康熙筆画:9画部外筆画:3画

《廣韻》《集韻》《韻會》與耏同。《說文》耏,或从寸。《前漢·高帝紀》令郞中有罪耐以上請之。《註》應劭曰:輕罪不至于髠,完其耏,故曰耏,古耐字,从彡,髮膚之首也。蘇林以爲法度字皆从寸,後改如是,音若能。如淳曰:耐,猶任也。任其事也。師古曰:依應氏之說。耐當音而,如氏之解,則音乃代反,其義亦兩通。耐謂頰旁毛也。功臣侯表,宣曲侯通,耏爲鬼薪,則應氏之說斯爲長矣。

《廣韻》耐,忍也。《荀子·仲尼篇》能耐任之。《註》忍也。

《集韻》《正韻》奴登切,音能。能或作耐。《禮·禮運》故聖人耐以天下爲一家。《註》耐,古能字。

《類篇》熊屬。◎按宋祁漢書高帝紀註云:古者能字皆作耐字,後世以三足之能爲能,故今人書能無有作耐字者。

音韵方言

方言集汇

◎ 客家话:[沙头角腔] lai5 [客英字典] nai5 [海陆丰腔] nai6 [陆丰腔] nai6 [台湾四县腔] nai5 [梅县腔] nai5 [东莞腔] lai3 [客语拼音字汇] nai4 [宝安腔] lai3

◎ 粤语:noi6

◎ 潮州话:nai6

上古音系

字頭 聲符 韻部 對應廣韻小韻 擬音 註解
nɯːs 說文同耏

廣韻

字頭 小韻 反切 聲母 韻母 韻目 調 韻系 韻攝 廣韻目次 高本漢 王力 李榮 邵榮芬 鄭張尚芳 潘悟雲 蒲立本 推導現代漢語 古韻羅馬字 有女羅馬字 註解
奴代 去聲 一等 開口 去十九代 nɑ̆i nɒi nᴀi nɒi nʌi nəi nəj nai4 naih noy 忍也奴代切七

蒙古字韻

字頭 八思巴字 八思巴字
修正
八思巴字
其他形式
音譯 音譯
修正
音譯
其他形式
擬音 聲調 註解
ꡋꡭ nay naj 去聲

中原音韻

字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 四呼 寧繼福 註解
皆來開 皆來 去聲 開口呼 nai

洪武正韻牋

字頭 小韻 反切 韻目 韻部 聲調
奴登 十八庚 平聲
尼帶 六泰 去聲

分韻撮要

字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 註解
第十九栽宰載 陽去 耐久忍耐
古汉语字典
nài
①禁得起;受得住。贾思勰《齐民要术·种椒》:“此物性不寒。
【引】适宜。高适《广陵别郑处士》:“江田插秧。”
②通“耏”,古代一种剃掉胡须的刑罚。
③通“奈”,奈何。向子諲《西江月·微步凌波尘起》:“秀色著人无。”
néng
通“能”,能够。《礼记·乐记》:“故人不无乐。”
同音字
同部首
同笔画
拼音搜索更多
F开头的拼音
H开头的拼音
J开头的拼音
部首搜索更多
凵部的字
户部的字
毋部的字
笔画搜索更多
1画的字
9画的字
27画的字
结构搜索更多
左上包围结构的字
左中右结构的字
右上包围结构的字
标签搜索更多
四叠字
标准字
次常用字