及ぶ

详细释义

自动词・五段/一类

作用などがそこにまでとどく。ある範囲に行き渡る。

及于。扩及。波及。涉及。

• 力の及ぶ限り。

  力所能及。尽力。

• 会議は真夜中に及んだ。

  会议一直开到深夜

• 影響が全国に及ぶ。

  影响波及全国。

ついにそうなる。立ち至る。

临到。达到。

• 決戦に及び。

  临到决战之时。

• 観客は3千人に及んだ。

  观众达三千人之多。

《普通，打消しを伴って》匹敵する。取り返しがつく。かなう。実現できる。

（一般与否定相呼应）比（不）上。赶（不）上。实现（不了）。完成（不了）。

• 後悔しても及ばない。

  后悔莫及。

• 実力は私などの及ぶ所ではない。

  论实力我等差得很远。

• 及ばぬ恋。

  实现不了的恋爱。

• 彼の蔵書には及びもつかない。

  跟他的藏书简直无法比拟。

《「に」を受け，打消し・反語の言い方で》…ことは必要である。

（接“に”后，用否定形式或反语形式）不必。不用。

• 心配するに（は）及びません。

  你不必担忧。

• 言うには及ばない。

  不用说。

• いえ，それには及びません。

  不，那不必了。

《他の動詞の連用形について》その動作を強調するのに使う。

（接其他动词连用形后）加强语气。…及。…到。

• 聞き及ぶ。

  闻及。听到。