…という結果になる。
表示结局、结果。
どうしてもだめだとあれば。
如果怎么也不行的话…。
折から日曜日とあって。
正赶上星期天。
（…と）言われる。書かれる。伝えられる。
（接表示引用的助词“と”后面）表示说、写、传说。
左へ行け，とある。
说叫往左边去。
手紙には…とあった。
信里写着…。
そうとあればしかたがない。
是那样的话，就没办法了。
《他動詞連用形＋「て」を受けて》動作結果の現存を意味する。…た状態になっている。
（接他动词连用形+“て”之后）表示动作的结果还存在着。
壁に絵が掛けてある。
墙上挂着画。
予習してあるから安心だ。
因为做好了预习，心里就踏实。
《「…である」の形で》表現主体の断定の態度，つまり陳述を表す。
（用“…である”的形式）表示断定。是…。
わが輩は猫である。
我是猫。
ここは日本である。
这里是日本。
