中文释义
详细释义
- 名词
日本建築で，えんがわ。
（日本式房屋的）套廊。外廊。
つづきあい。たよりにする。てがかりにする。関係。
缘。关系（多指血缘、夫妇关系）。
縁あって夫婦になる。
有缘结为夫妻。
兄弟の縁を切る。
断绝兄弟关系。
そのことと私は縁もゆかりもない。
那件事跟我毫不相干。
原因をたすけて結果を生じさせる作用。まわりあわせ。
缘。缘分。 <佛教>
縁なき衆生（しゅじょう）は度（ど）しがたし。
神佛难度无缘众，苦口难医顽固心。
日文释义
えん【縁】
１《〈梵〉pratyayaの訳》仏語。結果を生じる直接的な原因に対して、間接的な原因。原因を助成して結果を生じさせる条件や事情。「前世からの縁」
２そのようになるめぐりあわせ。「一緒に仕事をするのも、何かの縁だろう」
３関係を作るきっかけ。「同宿したのが縁で友人になる」
４血縁的、家族的なつながり。親子・夫婦などの関係。「兄弟の縁を切る」
５人と人とのかかわりあい。また、物事とのかかわりあい。関係。「金の切れ目が縁の切れ目」「遊びとは縁のない生活」
６（「椽」とも書く）和風住宅で、座敷の外部に面した側に設ける板敷きの部分。雨戸・ガラス戸などの内側に設けるものを縁側、外側に設けるものを濡れ縁ということが多い。 えん【縁】［漢字項目］
［常用漢字］ ［音］エン（呉）（漢） ［訓］ふち へり よる ゆかり えにし よすが
〈エン〉
１物のへり。ふち。「縁海・縁辺／外縁・周縁」
２物事のつながり。かかわりあい。ゆかり。「縁由／奇縁・絶縁・地縁・無縁・由縁(ゆえん)」
３婚姻によって生じる関係。親子・夫婦のつながり。「縁故／血縁・再縁・遠縁・内縁・復縁・離縁・良縁・類縁」
４仏教で、ある結果を生じる間接的な原因。「縁起／因縁(いんねん)・機縁・宿縁・前縁」
〈ふち（ぶち）〉「額縁・金縁・黒縁」
［名のり］まさ・むね・やす・ゆか・よし・より
［難読］薄縁(うすべり)・所縁(ゆかり)
