美丽如画，十分漂亮。（ 美しくすばらしいようすのたとえ。）
絵に描いたようみごとな眺め。
美丽如画的景色。
（以「…を絵に描いたような…」的形式，表示某事物、状态的典型）真是个…，典型的…，非常…。（典型的な事柄・状態であることのたとえ。）
幸せを絵に描いたような家庭。
非常幸福的家庭。
