落ち

详细释义

名词

おちること。落下。

掉下。落下。

あるべきものがぬけること。もれること。特に，てぬかり。手落ち。おちど。

疏忽。遗漏。漏洞。过错。

• 名簿に落ちがある。

  名册中有遗漏之处。

• 自分の落ちを認める。

  承认自己的过失。

「落髪（おちがみ）」の略。

“落髪”的略语。脱发。脱落的头发。

逃げ去ること。

逃脱。远逃。

• 一門都落ち。

  全家逃离京城。

物事の程度が低くなること。劣ること。魚や菜などの，粗悪なこと。

低劣。（鱼、菜等）质量差。

おちぶれること。零落。

败落。沦落。落魄。

ゆきつくところ。おちつくところ。

结局。结果。下场。

• そうなるのが落ちだ。

  只会落得如此下场。

落語などの，人を笑わせて終りを結ぶ部分。さげ。

（落语等中）最后插科打诨结尾的部分。