おます

详细释义

自动词・五段/一类

〈亦作「処る」〉（人和动物等）在，有。（そこにある。また、そこに留まっている）。

• お父さんはおられますか。

  您父亲在家吗？

〈接动词连用形后〉表示轻蔑之意。（（相手を軽蔑する気持ちを込めて）…やがる）。

• また行きおったか。

  又去了吗？

〈多以「…ております」的形式〉「いる」的程度较低的礼貌语。（動詞の連用形、またそれに助詞「て（で）」の付いたものに付いて、動作・状態が続いていることを表す）。

• 無事に暮らしております。

  过得很好。

「いる」的尊大说法。（「…ている」の古風な、または尊大な言い方）。

• 言われなくとも分かっておる。

  即使你不说，我也明白。