思い遣る

听听怎么读
おもいやる
是什么意思

中文释义

详细释义

他动词・五段/一类

遠く離れている人や物事に思いを馳せる。

遥念。悬念。

  • 故郷の父母を思い遣る。

    遥念在故乡的父母。

想像する。思いおよぼす。

想象。推测。

    他人の身の上や気持をおしはかって,いたわる。同情する。

    表同情。体谅。体贴。

    • 人の難儀を思い遣る。

      体谅别人的困难。

    《「思い遣られる」の形全体で》気がかりである。心配である。

    (用“思い遣られる”的形式)担忧。

    • 今からそんなことでは行く末が思い遣られる。

      现在就这样的话,将来真叫人担忧。

    日文释义

    ( 動五[四] )
    その人の身になって考える。同情する。察して気遣う。 「相手の心中を-・る」
    遠く離れている人や所を心に浮かべる。思いを馳せる。 「故郷の両親を-・る」
    (「おもいやられる」の形で)悪い状態になるのではと心配する。 「先が-・られる」
    気を晴らす。 「草枕旅にしあれば-・るたづきを知らに/万葉集 5
    [可能]おもいやれる

    声明
    相关内容仅供日语学习参考,如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误或者不适宜展示的内容,请联系:heyiming@koolearn.com,我们将及时校验、修正或者删除,谢谢。