被る

详细释义

他动词・五段/一类

頭や顔をおおうように着ける。

（从头上）戴。盖。蒙。

• 帽子を被る。

  戴帽子。

• 頭からふとんを被ってねる。

  蒙头睡。

液体や粉状のものを上・頭から浴びる。

浇。冲。落上。

• ほこりを被る。

  落上灰尘。

• 水を被る。

  浇水。

（全体が）隠れるように上・頭からおおう。

（从头上）蒙。罩。套。

• 火の粉を被る。

  溅了一身火星子。

• おおいを被った積荷。

  罩了罩子的载货。

身に引き受ける。

（代人）承担。

• 人の罪を被る。

  代人受过。

自动词・五段/一类

写真の画面が露出過度などでぼやける。

曝光。感光过度。

• フィルムが被ってしまった。

  底片曝光了。

（荒波をかぶって）船がゆれる。

（船）摇晃。颠簸。

• しけで船が被る。

  因狂风暴雨船只颠簸。