がちがち

详细释义

形容动词/ナ形容词

牙齿相碰的声音。（堅い物が小刻みにぶつかり合って出すにごった音を表す語。）

• 寒くて歯ががちがちいう。

  冷得牙齿直打颤。

坚硬。（物が非常に堅いさま。）

• がちがちの芋。

  硬巴巴的白薯。

只顾，贪婪。没有情趣。严苛。（ある性質・考えなどが極端に強いさま。凝り固まって、融通がきかないさま。）

• がちがち勉強する。

  贪婪地学习。