ばかりに

详细释义

惯用句

（因为某种原因而导致不好的结果，表示遗憾的心情）只是因为…。（ただそれだけの原因・理由で、事態が悪化するような結果が導かれることを表す）。

• 長女であるばかりに、弟や妹の世話をさせられる。

  只因为是长女，就不得不照顾弟弟妹妹。

• お金がないばかりに、大学に進学できなかった。

  正因为没钱，所以不能上大学。

• 青春であるばかりに、自分の未来のために思い切ってやるの覚悟がありません。

  正是因为还年轻，所以没有为了自己的未来而放手一搏的觉悟。