憚り様

听听怎么读
はばかりさま
是什么意思

中文释义

详细释义

形容动词/ナ形容词

劳驾,麻烦您。(人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。)

  • どうも憚り様。

    多谢多谢;真对不起。

  • 憚り様ですがちょっとマッチを。

    麻烦您,借个火。

抱歉,劳驾(讥讽的口气)。(軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。)

    日文释义

    他人に手数をわずらわせたときなどに言う言葉。おそれいります。ご苦労さま。 「これはこれは、-でございます」 「雪江さん、-、之を出して来てください/吾輩は猫である 漱石
    相手の非難を軽くかわして、皮肉をこめて言い返すときなどに言う言葉。お気の毒さま。 「 -、あなたのお世話にはなりません」 「『…馬鹿野郎です』『-、女ですよ。野郎は御門違ひです』/吾輩は猫である 漱石

    「はばかりさま」に同じ。主に関西地方で用いられる。

    声明
    相关内容仅供日语学习参考,如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误或者不适宜展示的内容,请联系:heyiming@koolearn.com,我们将及时校验、修正或者删除,谢谢。