抱える

听听怎么读

かかえる

是什么意思

中文释义

详细释义

他动词・一段/二类

落ちない，または離れないように，腕をまわして支え持つ。

抱。夹。

本をこわきに抱えてでかけた。
腋下夹着书出去了
頭を抱えて考えこむ。
抱头沉思
腹を抱えて笑う。
捧腹大笑

自分が責任を負い面倒を見るものとして持つ。

承担。担负。身边有（某种负担或不好处理的人和事）。

たくさんの仕事を抱える。
担负很多工作。
家に病人を抱えている。
家里有病人。
解決すべき多くの問題を抱える。
有很多问题有待解决

人を雇って使う。

雇用。

秘書を抱える。
雇用私人秘书。

日文释义

（動ア下一）［文］ハ下二　かか・ふ

① 物を腕で囲むようにして胸にだいたり、脇の下にはさんだりして持つ。「大きな箱を両手で－・えている」「書類を小脇に－・える」「難問続出で、頭を－・えてしまう」「膝を－・えている」「腹を－・えて笑う」「すきっ腹を－・えてさまよう」

② 人を雇って家族や会社の一員とする。召しかかえる。「庭師を－・える」「大勢の店員を－・えている大店」

③ 自分の負担となるような人を家族の一員としてもつ。「両親と五人の子供を－・えて、生活に追われる」「病人を－・えている」

④ 処理・解決しなければならないことをもつ。「巨額の借金を－・えて経営が行きづまる」「難問を－・えている」「紛争の火種を－・えている」

⑤ 内部に含む。「汗の香すこし－・へたる綿衣の薄きを／枕草子 44」

⑥ 罪をかばう。「山門の大衆あげて『流罪せられよ』と公家に申ししかども、君－・へ仰せられしを／平治下・古活字本」

学习怎么用

短语

抱き抱える搂抱

腹を抱える捧腹大笑

召し抱える雇用

会社の抱える借金有利子负债

企業が抱える余剰労働力雇用保蔵

抱え入れる雇佣

抱え過ぎる承担过多的工作

抱え込める能够抱

抱えすぎる抱过多的东西

声明

相关内容仅供日语学习参考，如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误或者不适宜展示的内容，请联系：heyiming@koolearn.com，我们将及时校验、修正或者删除，谢谢。

与抱える相关更多

新编日语

髪煙村抱える箱暇玉お辞儀捕まるずるい長島性質

新标准日

還暦正午指定券おろそか引っくり返る見本実力意外と年賀状抱える損失損害

か开头的人名更多

か开头的单词更多