免許・免職などの意の尊敬語。
免除、免职等的尊敬语。
御役ごめんになる。
免职。
赦免・容赦などの意の尊敬語。
请允许、请宽容等的尊敬语。
ごめん，ごめん，どうか許して下さい。
对不起，对不起，请饶恕我吧。
ごめんをこうむる。
恕不从命。幸勿见怪。
そんな事はもうごめんだ。
那种事我可不再干了。
訪問・あやまり・謝絶などの際のあいさつ語。
访问、道歉、谢绝等的寒暄话。
ごめん下さい。
（进门之前）家里有人吗？有人吗？
ごめんなさい。
对不起。
お酒はごめんです。
我不喝酒。酒够了，再也喝不下去了。
御免やす对不起
天下御免 マル秘の焼酎 ; てんかごめん ; ワラで頑張る
诸役御免幕府からの諸役賦課の免除
御免蒙ごめんこうむ
御免下さい我可以进来吗
御免遊ばせ我先走了
御免下され我可以进来吗
危机之介御免タンバリンプロデューサーズ
吉原御免状贋作・罪と罰
