買う

详细释义

他动词・五段/一类

金銭を払って品物や権利を自分のものにする。

买。

• 映画のきっぷを買った。

  买了电影票。

• 安く買う。

  买得便宜。

自分から求めて受ける。進んで引き受ける。

承担。

• 売られた喧嘩は買うしかない。

  对找碴儿打架的只好奉陪。

• 仲裁を買ってでる。

  主动出面调停。

自分の行為が原因で，ある結果を招き，身に受ける。

招致。

• 非難を買う。

  受谴责。

• 恨みを買う。

  招人怨恨。得罪人。

• わざわいを買う。

  惹祸。

尊重する。高く評価する。

赏识。尊重。

• 彼の努力は買ってやるべきだ。

  对他的努力应该给予肯定。

• 彼はまじめなところを買われている。

  他做事认真这一点受到人们的称赞。