本题考查的是教师的权利。进修培训权是教师享有的接受继续教育，不断获得充实和发展的基本权利。题目中学校的做法侵犯了袁某的进修培训权。综上所述，B项正确。

A项，教育教学权是指教师有进行教育教学活动，开展教育教学改革和实验的教育教学权，这是教师为履行教育教学职责必须具备的基本权利。题目中并未体现，故排除。

C项，民主管理权是指教师享有对学校教育教学、管理工作和教育行政部门的工作提出意见和建议，通过教职工代表大会或者其他形式，参与学校的民主管理的权利，题目中并未体现，故排除。

D项，学术研究权是指教师享有从事科学研究、学术交流，参加专业的学术团体，在学术活动中充分发表意见的权利，这是教师作为专业技术人员的一项基本权利。题目中并未体现，故排除。

因此，本题正确答案为B。