双语例句
- So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。 - On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
一方面我必须工作; 另一方面我有许多来宾要照看。 - On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.
一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。 - He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
权威例句
Single trial discrimination of individual finger movements on one hand: a combined MEG and EEG study.Prolactin and growth hormone: specialists on one hand and mutual mimics on the otherOn One Hand But Not The Other: The Challenge of the Origin and Survival of Homochirality in Prebiotic ChemistryMethod of heat exchange by means of a surface between fluids on the one hand and granular or powdered materials on the other handOn the one hand...On the one handOn the one hand ...Process for producing a chemical bond between molding materials based on polyphenylene ethers on the one hand and peroxide vulcanize...On the One HandMonism on the One Hand, Pluralism on the Other*
