呆呆的。（「あけらかん」の音変化。驚いたりあきれたりして、ぼんやりしているさま。）
あっけらかんと眺めていた。
傻傻地望着。
满不在乎，若无其事。（何もなかったように平気でいるさま。何事もあまり気にせず、けろっとしているさま。）
注意されてもあっけらかんとしている。
被批评了还若无其事的。
