勢い

详细释义

名词

人・物・事などが進行・運動したり，させたりする場合に，速さ・強さなどに現れる力。

力量。劲头。气势。

• すごい勢いで走ってきた。

  气势汹汹地跑过来了。

• 筆の勢い。

  笔势。

勢力。威勢。

势力。威势。

• 勢いさかんなデモ行進。

  声势浩大的示威游行。

惰力や他の物によって得た力。

劲儿。

• 走った勢いで飛び越した。

  乘跑的冲劲儿跳了过去。

• 酒の勢いでけんかをした。

  乘酒劲儿打了架。

成行き。

趋势。

• 勢いの赴くところ致し方ない。

  大势所趋，无可奈何。

• 自然の勢い。

  自然趋势。

副词

自然の成行きで，その当然行くべき結果として。

势必。自然而然。

• 勢いそういうことになる。

  势必要那样。

• あまり金が入ると勢い使いたくなる。

  赚钱太多势必想花。