燻る

详细释义

自动词・五段/一类

ついている火が炎を立てずに，煙ばかり出している。いぶる。

（不起火苗）干冒烟。

• 火事の跡がまだ燻っている。

  火灾现场还在冒烟。

• 火鉢の中に蜜柑の皮が燻っている。

  火盆里橘子皮在冒烟。

煙のすすで黒くなる。

熏黑。

• 台所の壁がすっかり燻った。

  厨房里的墙壁完全熏黑了。

人の行動・状態が，ぱっとせず，発展的でない。

闷居。闲居。（职位等）久不晋级。久不提升。

• 家に燻っている。

  闷居在家中。

• いつまでも下積みで燻っている。

  久居人下，出不了头。

争いが完全に収まらず，しこりを残している。

（问题、工作等）纠缠不休。迟迟不得解决。存在疙瘩。

• 両国間で長い間燻っている問題。

  两国间长期纠缠不休的问题。