ばかり

详细释义

副助词

物事の程度・範囲を限って言うのに使う。ほど。くらい。

（表示程度和范围）左右。上下。来。

• 10個ばかりください。

  请给我十来个。

《助動詞「た」に付いて》して間もない程度だということを表す。…したて。

（接助动词“た”的后面）刚才。刚刚。

• いま出発したばかりのところだ。

  刚刚出发。

《動詞（＋助動詞）に付く》（まだしないが）するのと同程度にまでなっている，あとは…するだけだの意を表す。

（接动词、或动词＋助动词后面表示）将要。快要。就要。几乎要。

• 準備がすっかり出来て，出発するばかりになっている。

  已经完全准备好，就等出发了。

• 飛び上らんばかりによろこぶ。

  高兴得几乎要跳起来。

だけ。

只。仅。

• 彼女ばかりに好意を示す。

  只对她表示好意。

• 反省しないばかりか悪口を言い返した。

  不仅不反省，反而还骂人。

ただ…だけで，他のありようはないの意。

光。净。

• 雨ばかり降っている。

  （天）总在下雨。

《「に」を伴って》ただ…だけが原因となっての意。

（后接“に”表示）只因。只是因为。

• 腹を立てたばかりに損をした。

  只因生气吃了亏。