家

听听怎么读

いえ

是什么意思

中文释义

详细释义

名词

人の住むための建物。

房屋。

家をたてる。
盖房子。

わが家。

家。自己的家。

家へ帰る。
回家。

家庭。

結婚して家を持つ。
结婚成家。

家すじ。家がら。

家世。家系。

家をつぐ。
承祧。
彼の家は代代医者だ。
他家代代是医生。

拓展词汇

源自:《现代日汉双解词典》外教社

参考词：ホーム

日文释义

いえ〔いへ〕【家】

１人の住むための建物。すまい。家屋。「家を建てる」
２自分の住んでいる建物。うち。自宅。「あすは家にいます」「友人を家に招く」
３夫婦・親子・兄弟など血縁の近いものが生活を共にする小集団。家庭。所帯。「結婚して家を構える」「家を切り盛りする」「貧乏な家」
４祖先から代々続いてきた血族としてのまとまり。また、その伝統的な名誉や財産など。家名。家督。「家を継ぐ」
５
㋐家族集団の置かれている社会的地位。家柄。「学者の家に生まれる」
㋑特に、よい家柄。
「愚かにつたなき人も、―に生まれ、時にあへば」〈徒然・三八〉
６民法旧規定における家制度で、戸主の統轄のもとに、戸籍上一家をなしている親族の団体。
７妻。
「左大臣の―、昔よりよろしからず心聞こゆる人なり」〈宇津保・忠こそ〉
８出家に対して、在家。在俗。
「―にあり、人に交はるとも」〈徒然・五八〉
[補説]書名別項。→家