美式俚语——来自《哈克费恩历险记》词汇表

graze on just as fork in the road blow over brag about in one gulp shove off brand new tallow candle come in handy stick out be bound to at some point go bust come along with track down take the day off camp meeting buzz about have a fit put out make sense for doze off huddle up finishing touch get away from make it chew out loaf quicksilver squirt squeak row dredge slough dipper gourd speck scurry permanent prank debris babble budge tumble exaggerate cane vouch ammunition startle trial blanket ferry seclude pledge temperance whip guardian harass rug notch tilt droopy wiggle toad pasty tangle jolt predestine shiny hover sprint intercept confine spank moron hymnal donut ambuscade mule wealth merchant scrub grime smudge burglar roster smear nickel wonder trance investigate sneak signal grit misery blade scratch crouch scrape hunch tiptoe shrivel howl harp convey omen aim at pop out on one's feet wear out hair-raising let off step aside piss off once and for all all in all in charge of up and about hold out turn over a new leaf squander away go to court black and blue pay up good-for-nothing puff up put on air in case pop up give away out of breath keep off multiplication table go after lay in dress up talking-to make it up shoulder blade reach out way off nail up take up go off flick lonesome sentiment cringe reform bemoan stash assert narrator brass waltz sheepish upbringing sermon preach tramp wade gill flare nostril tan rapscallion whatnot inscription chime muffle pallet faithful swore fling rummage grief snuck mercy lo calico meticulous ransack cruise rascal square rank wind hide moonshine sound man blurt out in vain approve of throw on in a while strike out ahead of head out in the first place by the time burst out get hold of hand over turn away set free lock up mess around with get well drive out of close to on a roll chime in ten to one take a nap wait out chain up swear at throw up fling at go over to sneak around tuck in turn up pipe up drift off show up roundabout fuss over drop on tumble down in a fix fix up all at once all along pile it on get rid of polish off quit on whiskey looking-glass lay for bring up big cheese slouch hat cave in right away look over every now and then