双语例句
1.
CanZhan Tianyou has notbeen"difficult"buttheworddown,buthardto think of a way to overcometheseproblems.
可詹天佑并没有被“难”这个字而击倒，而是努力地去想办法克服这些难题。
wenda.tianya.cn
2.
After landing at FuzhouAirportinFujianProvince,ZhanQixiongsaidhewasthankful to be freeandrepeatedhisclaimofinnocence.
抵达福建的福州机场后，他表示很感激获得释放，反复声明他是无罪的。
3.
ThisgivesMrZhan'stranslatorsand Mr Ferrari, who taps out his ownEnglish-languagee-mails,a bitofextratimetocraft their messages.
因此，詹纯新的翻译以及亲自撰写英文电子邮件的费拉里本人都能有多一点的时间来构思措辞。
4.
MrZhanisaccusedofrunninghisboatintocoastguardvessels that were tryingtoforce him to leavethetuna-richarea.
日方指责詹其雄撞击正试图迫使其离开这片盛产金枪鱼的海域的海上保安厅巡视船。
5.
ZhanJiang,aprofessorofmediaattheBeijingForeignStudiesUniversity,saidthepublicangershowedhowexpectations had risen.
北京外国语大学新闻系教授展江说，公众的愤怒表反映了人们期望值的增高。
cn.nytimes.com
6.
Hometownnaiveblue!Theswalloweagerfromsouthflyback,inZhanbasketsky peep out so,asifinsinginghymnsofspring.
家乡的天真蓝啊！燕子迫不及待的从南方飞回来了，在湛篮的天空中叽叽喳喳的叫着，仿佛在唱着春天的赞歌。
zhidao.baidu.com
7.
"Turnsoutwewereallfooled,"saidZhanJiang,ajournalismprofessoratBeijingForeignStudiesUniversity.
“事实证明，我们都被玩了，”北京外国语大学的新闻教授展江说。
cn.nytimes.com
8.
Zhan had endured atrialonthehigh seas all right,buthiswasno tale of a shipwreckedmariner'srescue.
詹其雄确实在公海上遭遇了很不愉快的事情，不过并不是海难营救。
9.
OnMonday,TokyosaiditwouldaskBeijingtopayforallegeddamagetoitspatrolboatsthatitsayswererammedbyMr.Zhan.
东京方面周一说，它将要求北京赔偿其巡逻船只据称所遭受的损失，据日本说，这些船只遭到了詹其雄的撞击。
c.wsj.com
10.
Zhan'srelease isn't likely tolessentheanger between the twoAsianpowers,asthefundamentalissue of the islandsremains.
鉴于岛屿到底归谁所有这个根本问题的存在，释放詹其雄并没有缓解这亚洲两强的怒气。
权威例句
Shanghai Jiao Tong Univ.Absorption and scattering of light by small particlesA survey on routing protocols for wireless sensor networksA Spatial Logic based on Regions and ConnectionINSTITUTE OF MEDICINEInteraction of the p53-regulated protein Gadd45 with proliferating cell nuclear antigen.Self‐Assembled Growth of BiFeO3–CoFe2O4 NanostructuresSelf‐Assembled Growth of BiFeO3–CoFe2O4 NanostructuresMediator and Cohesin Connect Gene Expression and Chromatin ArchitectureExcess length of stay, charges, and mortality attributable to medical injuries during hospitalization
