青出于蓝而胜于蓝。（その方面で優れた能力を持つ先生よりも、更に優れた業績を弟子があげること。出藍の誉れ）。
青は藍より出でて藍より青しと言うが、師匠より数段高い技術を修得するとは、たいしたものだ。
俗话说：青出于蓝而胜于蓝，比师傅修行得好可真是一件了不起的事。
