subtitle

n.

小标题，副标题；（电影的）字幕；

vt.

给…加副标题[字幕]；

复数：subtitles

1. China is indeed the fragile superpower of her book's subtitle.
   中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。
2. Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication.
   摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。
3. Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.
   因此值得探讨影片中的字幕翻译。

A Study on Subtitle Translation in The Flowers of War
Audio/Subtitles based Non-Dialog Section Detection for DVS
USING VIDEO SUBTITLES TO IMPROVE STUDENTS’ READING COMPREHENSION IN NARRATIVE TEXTS
On the Principle “Closeness”of the Subtitle Translation
Sitcom Subtitles Translation in Readers' Expectation Perspective——Take "The Simpsons"as an example
Intralingual subtitles, interlingual subtitles, and video comprehension: insights from an exploratory study
An Effectiveness Study of Multimodality based on English Subtitles in Audio-Visual Teaching
Progressive Facial Paralysis Secondary to a Rare Temporal Bone Tumor Glomus FacialeDigital Production of Audio-visual Resources with Subtitles & Dialogues in Multi-languages and its Application in Foreign Language T...
Design and Implementation Closed Captioning Authoring Tool for Reusing of Terrestrial DTV Subtitle Content