遠慮_遠慮是什么意思_遠慮日语怎么读遠慮假名-新东方在线日语词典

听听怎么读

えんりょ

是什么意思

中文释义

名・ス自他

他人に対して，言葉や行動をひかえめにすること。また，受けてよいものを辞退すること。

客气。谢绝。辞让。

江戸時代，士分・僧におこなった刑罰。門をとざし，昼間の出入りをさしひかえさせた。

（江户时代对武士和僧侣的一种刑罚）白天禁闭。

遠い将来までを考えること。深慮遠謀。

远虑。深谋远虑。

（名）スル

〔④が原義〕

①［0］他人に対して、控え目に振る舞うこと。言動を控え目にすること。「発言を－する」〔「遠慮なく」の形で相手を誘ったり、相手からの勧めに応じたりする場合にも用いる。「－なく召し上がれ」「－なくあがらせていただきます」〕

②［0］（事情や状況を考え合わせて）やめること。辞退すること。「喪中につき新年の御挨拶は－させていただきます」〔「遠慮してほしい」「御遠慮ください」などの形で相手に対して退去や行為の中止を求める場合にも用いる。「しばらく－してほしい」「おタバコは御－ください」〕

③［0］断ることの遠回しな言い方。「今回は出席を－させていただきます」

④〔論語衛霊公〕［1］遠い先々のことまで見通して、よく考えること。深慮。「深謀－をめぐらす」

⑤［0］江戸時代、武士や僧侶に対して科された軽い謹慎刑。門を閉じて居宅にこもらせ、昼間の外出を禁じたもの。夜間、くぐり戸から目立たないように出入りすることは許された。

［句項目］遠慮会釈もない・遠慮なければ近憂あり

学习怎么用

短语

远虑慎み深さ ; えんりょ

深思远虑考え深い

无远虑ぶえんりょ

远虑上手お返し上手

遠慮する否定

遠慮深い非常客气

無遠慮だ越分

遠慮ぶかい非常客气

遠慮無い不谨慎

不遠慮だ直率

声明

相关内容仅供日语学习参考，如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误或者不适宜展示的内容，请联系：heyiming@koolearn.com，我们将及时校验、修正或者删除，谢谢。